درس اول:

The Laboratory

آزمایشگاه

 

Mia’s father had a laboratory, but she had no idea what was in it. Her dad always closed and locked the door when he went in. She knew that he used it to do projects for work. He never told Mia what these projects were.

پدر میا آزمایشگاهی داشت ، اما نمی دانست چه چیزی در آن است. پدرش وقتی وارد خانه می شد همیشه در را بسته و قفل می کرد. او می دانست که او از این کار برای انجام پروژه های کاری استفاده می کند. او هرگز به میا نگفت این پروژه ها چیست.

 

1 One night, Mia approached the door to the laboratory. She stopped and thought, “I wonder what crazy experiment he is doing now.” Suddenly, she heard a loud noise. It sounded like an evil laugh. The noise scared her, so she walked quickly back to her room.

1 یک شب ، میا به درب آزمایشگاه نزدیک شد. او متوقف شد و فکر کرد ، "من تعجب می کنم که او اکنون چه آزمایش دیوانه ای انجام می دهد." ناگهان ، او صدای بلندی را شنید. به نظر می رسید مثل یک خنده شیطانی. سر و صدا او را ترساند ، بنابراین سریع به اتاق خود برگشت.

The next night, her friend Liz came to her house. When Liz arrived, Mia told her about the night before. “Oh, it was terrible,” she said.

شب بعد ، دوستش لیز به خانه اش آمد. وقتی لیز رسید ، میا از شب قبل به او گفت. او گفت: "اوه ، وحشتناک بود."

 

“Why don’t we see what is in there?” Liz asked. “It will be a fun adventure!” Mia felt nervous about going into her father’s laboratory, but she agreed. As always, the door was locked. They waited until Mia’s father left the laboratory to eat dinner. “He didn’t lock the door!” Liz said. “Let’s go.”

"چرا نمی بینیم که آنجا چیست؟" لیز پرسید. "این یک ماجراجویی سرگرم کننده خواهد بود!" میا از رفتن به آزمایشگاه پدرش عصبی شد ، اما او موافقت کرد. مثل همیشه ، در قفل بود. آنها منتظر ماندند تا پدر میا از آزمایشگاه خارج شود و شام بخورد. "او در را قفل نکرد!" لیز گفت "بیا بریم."

 

The laboratory was dark. The girls walked down the stairs carefully. Mia smelled strange chemicals. What terrible thing was her father creating?

آزمایشگاه تاریک بود. دختران با احتیاط از پله ها پایین رفتند. میا بوی مواد شیمیایی عجیبی می داد. پدرش چه چیز وحشتناکی را ایجاد می کرد؟

 

Suddenly, they heard an evil laugh. It was even worse than the one Mia heard the night before. What if a monster was going to kill them? Mia had to do something. She shouted for help.

ناگهان ، آنها خنده شیطانی را شنیدند. این حتی از آنچه میا شب قبل شنیده بود بدتر بود. اگر یک هیولا قصد داشت آنها را بکشد چه؟ میا باید کاری می کرد. او فریاد کمک خواست.

 

Mia’s father ran into the room and turned on the lights. “Oh, no,” he said. “You must have learned my secret.” “Your monster tried to kill us,” Mia said.

پدر میا به اتاق دوید و چراغ ها را روشن کرد. او گفت: "اوه ، نه". "حتماً راز من را آموخته ای." میا گفت: "هیولای تو سعی کرد ما را بکشد."

 

“Monster?” he asked. “You mean this?” He had a pretty doll in his hands. The doll laughed. The laugh didn’t sound so evil anymore. “I made this for your birthday. I wanted to give it to you then, but you can have it now. I hope you like it!"

"هیولا؟" او پرسید. "منظورت این است؟" او یک عروسک زیبا در دستان خود داشت. عروسک خندید. دیگر خنده خیلی بد به نظر نمی رسید. "من این روز تولد تو را ساختم. من آن زمان می خواستم آن را به شما بدهم ، اما اکنون می توانید آن را داشته باشید. امیدوارم ازش خوشتان بیاید !"

 

 

درس دوم:

The Lion and the Rabbit

شیر و خرگوش

A cruel lion lived in the forest. Every day, he killed and ate a lot of animals. The other animals were afraid the lion would kill them all.

یک شیر بی رحم در جنگل زندگی می کرد. او هر روز حیوانات زیادی را می کشت و می خورد. حیوانات دیگر می ترسیدند که شیر همه آنها را بکشد.

The animals told the lion, “Let’s make a deal. If you promise to eat only one animal each day, then one of us will come to you every day. Then you don’t have to hunt and kill us.”

حیوانات به شیر گفتند: "بیایید معامله کنیم. اگر قول می دهید هر روز فقط یک حیوان بخورید ، هر روز یکی از ما به شما مراجعه خواهد کرد. پس لازم نیست ما را شکار کنید و بکشید. "

The plan sounded well thought-out to the lion, so he agreed, but he also said, “If you don’t come every day, I promise to kill all of you the next day!”

این طرح به نظر شیر خوب فکر شده بود ، بنابراین او موافقت کرد ، اما او همچنین گفت ، "اگر هر روز نمی آیی ، من قول می دهم که روز دیگر همه شما را بکشم!"

Each day after that, one animal went to the lion so that the lion could eat it. Then, all the other animals were safe.

هر روز پس از آن ، یک حیوان نزد شیر می رفت تا شیر بتواند آن را بخورد. سپس ، همه حیوانات دیگر در امان بودند.

Finally, it was the rabbit’s turn to go to the lion. The rabbit went very slowly that day, so the lion was angry when the rabbit finally arrived.

سرانجام ، نوبت خرگوش بود که به سراغ شیر برود. خرگوش آن روز خیلی آهسته پیش رفت ، بنابراین شیر سرانجام وقتی خرگوش رسید خشمگین شد.

The lion angrily asked the rabbit, “Why are you late?”

شیر با عصبانیت از خرگوش پرسید ، "چرا دیر کردی؟"

“I was hiding from another lion in the forest. That lion said he was the king, so I was afraid.”

"من در جنگل از یک شیر دیگر پنهان شده بودم. آن شیر گفت که او پادشاه است ، بنابراین من ترسیدم. "

The lion told the rabbit, “I am the only king here! Take me to that other lion, and I will kill him."

شیر به خرگوش گفت ، "من اینجا تنها پادشاه هستم! مرا به نزد آن شیر دیگر ببر و من او را خواهم کشت. "

The rabbit replied, “I will be happy to show you where he lives.”

خرگوش پاسخ داد ، "من خوشحال خواهم شد که به شما نشان دهم کجا زندگی می کند."

The rabbit led the lion to an old well in the middle of the forest. The well was very deep with water at the bottom. The rabbit told the lion, “Look in there. The lion lives at the bottom.”

خرگوش شیر را به یک چاه قدیمی در وسط جنگل هدایت کرد. چاه بسیار عمیق بود و پایین آن آب بود. خرگوش به شیر گفت: «به آنجا نگاه کن. شیر در پایین زندگی می کند. "

When the lion looked in the well, he could see his own face in-the water. He thought that was the other lion. Without waiting another moment, the lion jumped into the well to attack the other lion. He never came out.

وقتی شیر به چاه نگاه می کرد ، می توانست چهره خودش را در آب ببیند. او فکر کرد این شیر دیگر است. شیر بدون انتظار لحظه ای دیگر ، به داخل چاه پرید تا به شیر دیگر حمله کند. او هرگز بیرون نیامد.

All of the other animal in the forest were very pleased with the rabbit’s clever trick.

همه حیوانات دیگر در جنگل از نیرنگ هوشمندانه خرگوش بسیار راضی بودند.